日本人英語
(WRONG ENGLISH) |
正英語
(CORRECT ENGLISH) |
|
91.
I feel boring.× |
I feel bored.○
私は退屈している。 |
|
92. I'm
sorry to have you kept you waited.× |
I'm sorry to have
kept you waiting.○
お待たせ致しました。 |
|
93.Would
you mind to pass me the salt, please.× |
Would you mind to
passing me the salt, please.○
塩をとってもらいますか。 |
|
94. I'm
going to watch the cinema tonight.× |
I'm going to a
movie tonight.○
私今晩映画を見に行きます。 |
|
95.
You can sit my next seat.× |
You can sit
next to me.○
私の隣に座っていいですよ。 |
|
96.
I think you cheat me.× |
I think you are
lying to me. ○
あなたが私に嘘をついていると思います。 |
|
97.
Which team you support ?× |
Which team do you
root for?○
どちらのチームを応援しますか。 |
|
98. We had a lot of difficulty to
find the place.× |
We had a lot of
difficulty in finding the place.○
私たちは場所を見つけるまでたいへん苦労しました。 |
|
99.
Michiko is capable to cook Indian food.× |
Michiko is
able to cook Indian food.○
美智子さんはインド料理を料理することができます。 |
|
100.
My father is busy in his business.× |
My father is busy
with his business.○
私の父は仕事に忙しいです。 |
| 101. Sorry, Kuniko
is busy with cleaning up her room.× |
Sorry, Kuniko is
busy cleaning up her room.○
すみません、クニコさんは部屋の掃除で忙しい。 |
| 102. The film is
worth being watched.× |
The film is worth
watching.○
その映画は見る価値があります。 |
| 103. He looked
fearfully because he had seen a ghost.× |
He looked
frightened because he had seen a ghost.○
彼は、幽霊を見たので、怯えているように見えました。 |
| 104. Misako looked
angry at me because I had broken her valuable vase.× |
Misako looked
angrily at me because I had broken her valuable vase.○
みさこさんの大事にしている花瓶を壊したので、彼女は怒っているなような感じがした。 |
|
105.
We have not money left.× |
We have no
money left. ○
私たちは、もうお金がない。 |
