日本人英語
(WRONG ENGLISH) |
正英語
(CORRECT ENGLISH) |
|
106.
Hiroko likes the kitten. I like it either.× |
Hiroko likes the kitten. I like it
too.○
弘子さんは子猫が好きです。私も子猫が好きです。。 |
|
107. She is yet talking on the phone.× |
She is still
talking on the phone.○
彼女は未だ電話中です。 |
|
108.It was a long time before
when I met her for the first time.× |
It was a long time
ago when I met her for the first time.○
私が初めて彼女に会ったときずっと前でした。 |
|
109. I like apple.× |
I like apples.○
私はりんごが好きです。 |
|
110. An American old couple
visited him last week.× |
An old
American couple visited him last week.○
アメリカ人の老夫婦は先週、彼を訪ねました。 |
|
111. Japan spare parts are rather expensive
nowadays.× |
Japanese
spare parts are rather expensive nowadays. ○
日本スペア部品はこの頃は、かなり高価です。 |
|
112. My cousin dead in that accident.× |
My cousin died
in that accident.○
私のいとこはその事故で死んだ。 |
|
113. I like to eat good foods.× |
I like to eat good
food.○
私は、良い食物を食べるのが好きです。 |
|
114. I looked at me in the
mirror.× |
I looked at
myself in the mirror.○
私は鏡で自分を見ました。 |
|
115.
My English needs to be improving.× |
My English
needs to be improved.○
私の英語をし直さないといけない。 |
| 116. After the
shower the air was nice and cooling.× |
After the shower the
air was nice and cool.○
にわか雨のあとにそとの空気が 涼しいくていい気持ちかった。 |
| 117. I was
boring watching that TV program.× |
I was bored
watching that TV program.○
そのテレビ番組見るのはもううんざり。 |
| 118. Why the
postman did not come today?× |
Why didn't the
postman come today ?○
今日、郵便屋さんは何で配達に来なかったのですか。 |
| 119. He was so
tensed before the interview that he had to take a
tranquilliser.× |
He was so
tense before the interview that he had to take a tranquilliser.○
インタビューの前に非常に緊張していたので、彼は精神安定剤を取らなければなりませんでした。 |
|
120.
Don't work too hard. ----Yes, I wont.× |
Don't work too
hard.----All right, I wont. ○
あまりに無理しないでね。---分かりました。 |
