|
M & S 翻訳サービス
recognizes that respecting user privacy over the Internet is of
utmost importance. This privacy statement is designed to provide
information about the privacy and data collection practices for
the site:
http://www.sherina.com/translation/index.html The
Site is operated by
M&S 翻訳サービス.
If you have questions or concerns regarding this
statement, you should first contact our site coordinator at translation@english@sherina.com
or by postal mail to:
M&S 翻訳サービス（翻訳係り）
〒563-0214
大阪府豊能郡豊能町希望ヶ丘5-1-3
Identifying Information.
In general, you can visit the Site without telling us who you
are or providing any information about yourself. In some areas
of the Site, we ask you to provide information that will enable
us to process an order, offer services that require
registration, assist you with technical support issues or to
follow up with you. Generally,
Ｍ＆Ｓ翻訳サービス
requests identifying information when you:
-
Register on any of our web sites.
-
Place an order.
-
Provide feedback to an online
survey or tell us about an idea or suggestion.
-
Participate in a rebate
program, contest, or other promotional offer.
-
Request a
SPECIAL SERVICE
-
Request information or files
from technical support or customer service.
In these instances,
M & S 翻訳サービス
will ask for your name, address, e-mail address, phone number
and other appropriate information needed to provide you with
these services. In all instances, if you receive a newsletter or
other mailing from us, you will always be able to "unsubscribe"
to these mailings at any time.
What
M & S 翻訳サービスWill Do With Your Information.
If you choose to give us personal information for any of the
purposes above, this information is retained by
M & S サービス and will only be used by
M & S サービス
to support your customer relationship with us. We will not add
you to a mailing list, or newsletter without your registration
for this service. We will only contact you if further
information is required from you to complete a service.
What Others May Do With Your
Information.
M & S サービス does not share, rent, or sell any
personally identifying information provided through our Site
(such as your name or email address) to any outside organization
for use in its marketing or solicitations. From time to time
M & S サービスmay use agents or contractors who will have
access to your personal information to perform services for
M & S サービス
(such as
DATABASE MAINTENANCE, FURTHER EXAMPLES), however,
they are required by us to keep the information confidential and
may not use it for any purpose other than to carry out the
services for
M & S サービス. In addition,
M & S サービス
may also share aggregate information about its
customers and its web site visitors to advertisers, business
partners, and other third parties. For example, we might share
that our users are x percent PCs users and y percent Macintosh
users. None of this information, however, will contain personal,
identifying information about our users.
When asking for our translation
services, the order form will also ask you to provide a daytime
telephone number. However, the telephone number is only used to
quickly resolve questions relative to an order, such as to
clarify customer email addresses that are inactive, or entered
incorrectly.
Third Party Links.
M & S 翻訳サービス
does provide links to other sites. Other Internet sites and
services have separate privacy and data collection practices.
Once you leave
WWW.TRANSLATION/INDEX.HTML,
M & S サービス cannot control, and has no responsibility
for, the privacy policies or data collection activities at
another site.
Changes to this Policy.
M & S サービス
may from time to time revise its privacy policy. You should
therefore periodically visit this page, so you are aware of any
such revisions. We will not, however, use your existing
information in a manner not previously disclosed. You will be
advised and have the opportunity to opt out of any new use of
your information.
Contacting Us.
If you have any questions about our privacy policy and/or the
practices of our web site, you can write to:
M & S 翻訳サービス(翻訳係り）
〒563-0214
大阪府豊能郡豊能町希望ヶ丘5-1-3
|
